Bridging Oceans of Differences

Les Formateurs de SoCoCo Intercultural aux Etats-Unis

Gilles Asselin

Gilles Asselin est président fondateur de SoCoCo Intercultural Incorporated. Son expérience internationale comprend des missions de longue durée en France, en Afrique et aux Etats-Unis. En tant qu’expert comptable et directeur de mission dans un cabinet d’audit parisien, il a participé à des travaux de conseil en Afrique francophone, effectuant son service national au titre de la Coopération au Cameroun et dirigeant par la suite un projet de mise en oeuvre d’une structure de contrôle des comptes des entreprises publiques au Congo. En janvier 1990, il décida d’élargir ses horizons professionnels et émigra vers l’état américain du Wisconsin où il obtînt un diplôme de gestion des affaires (MBA) et une maîtrise de psychologie du travail. Au terme de son projet de thèse sur la signification et l’importance du travail entre Français et Américains, il a choisi de se consacrer à la communication interculturelle. Il se spécialise désormais dans les relations d’affaires entre la France et les Etats-Unis et fait bénéficier les employés d’entreprises internationales de son expérience acquise de part et d’autre de l’Atlantique.

Ruth Mastron

L’expérience interculturelle de Ruth Mastron a débuté lors de son séjour en Angleterre à l’âge de 18 ans. Elle a ensuite poursuivi son parcours international à l’université de Bordeaux où son projet de maîtrise comportait une étude des proverbes gascons sur la nourriture et la cuisine locale. De retour aux Etats-Unis au terme de plusieurs années passées dans le Sud-Ouest de la France, elle a commencé à enseigner des programmes de formation linguistique et culturelle. Elle a également travaillé pour les filiales américaines de différentes entreprises européennes, assurant la liaison entre les services internationaux et les maisons mères. Plus récemment, elle a evolué au sein de Thomson Software Products à San Diego, une société du groupe Thomson CSF. Afin de parfaire ses connaissances, elle termine à l’heure actuelle une maîtrise de relations interculturelles à l’Ecole McGregor de l’université d’Antioch dans l’Ohio. Son projet de thèse concerne les processus de réconciliation entre groupes ethniques divisés par des évènements violents.

Donna Blocher

Au cours de l’expatriation de sa famille en France, Donna Blocher a occupé le poste de Trésorière de l’Association des Femmes Américaines à Paris. Elle a également supervisé plusieurs comités servant à recueillir des fonds pour l’Ecole Américaine de Paris. Forte de son expérience interculturelle acquise au cours de trois années en France, elle a créé à son retour aux Etats-Unis “Franco-Américaines Relocations,” une société spécialisée dans la formation d’expatriés sur le départ. Elle se spécialise par ailleurs dans l’animation de séminaires réservés aux élèves et enseignants du primaire et du secondaire, utilisant des techniques multimedia afin de faciliter leur apprentissage. Elle poursuit actuellement une maîtrise de sciences et techniques de l’éducation.

Les Associés de SoCoCo Intercultural en France

Carmel Connell

Carmel Connell est une consultante en management basée à Paris. Depuis quinze ans, elle anime des séminaires de formation, “coache” des employés et contribue à des missions de conseil pour des clients internationaux. Elle est directrice d’Affiliated Communication Trainers (ACT), une société de formation et de conseil au sein de laquelle elle forme les cadres à diverses techniques telles la négociation, la communication interpersonnelle, le travail en équipe et l’affirmation de soi (assertiveness). Elle se spécialise par ailleurs dans la formation interculturelle et anime à ce titre des séminaires de sensibilisation générale ou des sessions spécificiques concernant la France, la Grande Bretagne et les Etats-Unis. Carmel est également Maître-Praticien certifié en Programmation Neuro Linguistique (PNL) et a été formée au management systémique. D’origine irlandaise, elle possède des liens avec le Chili à travers sa famille et se considère tout à fait multiculturelle, ayant la capacité d’être à l’aise dans ces deux cultures ainsi qu’en France et en Grande Bretagne.

Penny Ruddick

Originaire du nord de l’Angleterre, Penny Ruddick travaille à Paris depuis quinze ans en tant que formatrice et consultante en communication. Elle était auparavant consul honoraire auprès de l’ambassade britannique à Alger où elle a acquis sa première expérience de terrain interculturelle. Penny est Maître-Praticien certifié en Programmation Neuro Linguistique (PNL) et anime par ailleurs des séminaires de formation en communication interpersonnelle, sensibilisation culturelle, conduite de réunions, négociation et techniques de présentation. Elle contribue également à des missions de conseil et participe à l’heure actuelle à un projet de communication interne destiné à mettre sur pied un programme d'intégration pour les nouvelles recrues au sein de la filiale française d’un groupe pharmaceutique allemand. Penny est co-fondatrice d’Affiliated Communication Trainers (ACT), une entreprise parisienne de formation aux techniques de management.

Liste Partielle de Clients

AstraZeneca, Aventis Pharmaceuticals, Crown Cork & Seal, Cyanamid, GEC Alsthom, Gilson Medical Electronics, Hôtel Sofitel, Matra, Rhodia, Sanofi-Synthélabo, Texas Instruments, Thomson CSF, Ucar Carbon Company, Wyeth-Ayerst Research.

Culture@SoCoCo.com

Version anglaise

SoCoCo Intercultural
Princeton Junction,
New Jersey -- USA
Tel: 1 609 631 0382
Fax: 1 609 631 0383